1998/10　漢詩　静夜思　 唐　李白
牀前看月光　
疑是地上霜　
挙頭望山月　
低頭思故郷

牀前 月光を看る
疑うらくは是 地上の霜かと
頭を挙げて 山月を望み
頭を低れて 故鄕を思う
せいやし　 とう　りはく 　
しょうぜんげっこうをみる　
うたがうらくは　これちじょうの　しもかと　
こうべをあげて　さんげつをのぞみ　
こうべをたれて　こきょうをおもう