1994/06 福島県会津若松市東山温泉 父の古希祝い
星霜七十年 
面刻風塵跡 
子息集東山 
欲父之長寿
星霜せいそう七十年 
面おもてに刻きざむ 
風塵ふうじんの跡

子息東山に集まり 
父の長寿を欲す
 
歳月が流れ去り、
父は今年元気に七十歳を迎えられた。
その長い人生の旅路のなかで
幾多の困難を乗り越えられ
父の暖かい庇護のもと育てて戴いた 
息子達がに東山に集まり父が今後、
今までと同じようにいつまでも元気に
長く息子達を見守ってくださるよう
お願いして
ささやかではありますが
お祝いをさせていただいた。