送別　　王維
下馬飲君酒　馬より下りて　君に酒を飲ましむ
問君何所之　　君に問う　何いずくにか之ゆく所ぞ
君言不得意　　君は言う　意を得ず
帰臥南山睡　　南山の陲ほとりに帰臥きがせん
但去莫復問　　但だ去れ復た問うこと莫なからん
白雲無尽時　　白雲尽くる時無し

馬からおりて、君に酒をついでさしあげる。　
ところでたずねるが、君はいったいどこへ行くのか。
君は言う、志を得ないから、南山のほとりに隠退してしまうつもりだと。
そうか、では行きたまえ、もうこれ以上何も聞くまい。　
君の行く南山には、白雲が永遠に尽きることなく浮かんでいることだろう。

石川　冬の詩100選　ＮＨＫライブラリーより